Tot i que el Twitter ja no ens resta espais per les imatges, 140 caràcters encara se’ns fan curts. Per això i per altres motius és bo saber algunes abreviatures. Aquí en repassem algunes.
NSFW. Ja és una mica antiga. Vol dir Not safe/suitable for work, és a dir, “no apropiat per la feina”. Es fa servir quan el contingut és violent, pornogràfic…
WTF. Segur que la coneixes. El What the fuck (“Què dimonis!”, per dir-ho suau i en llenguatge de doblatge) és tot un clàssic. Expressa sorpresa, desgrat…
FF. El Follow Friday, o sigui, “seguir els divendres” és una tradició tuitaire que consisteix en recomanar comptes els divendres.
TT. Trending topic. És el tema del moment, el més retuitejat pels usuaris.
ASAP. As soon as possible, “tan ràpid com sigui possible”.
LOL. Laughing out loud, “fer riallades”.
OMG. Oh my god (“Oh, Deu méu”).
HTH. Hope that helps (“espero que serveixi d’ajuda”).
