P. D. James (Philis Doroty James) sol escriure novel·les policíaques on el protagonista és el seu detectiu i poeta amateur Adam Dalgliesh, un detectiu que té una vida personal diguem-ne que singular. Però en la novel·la “No apto para mujeres” (el títol original és An unsuitable job for a woman), inicialment, la protagonista és la Cordelia Gray, recentment associada com a investigadora criminal amb en Bernie Pryde, que se suïcida de bones a primeres. Cordelia Gray ha d’investigar els motius d’un aparent suïcidi d’un noi, en Mark Callender, fill del famós Sir Ronald Callender. I ho ha de fer sense el seu mentó, en Bernie, perquè, com ja he dit, surt d’escena abans de començar.
La investigació va avançant a mesura que avancen les planes del llibre en aquell estil tan clàssic que consisteix en què un personatge en principi anodí dona una informació que reactiva la investigació i fa avançar-la. Per tant, és un crescendo controlat, però pujant. Cordelia Gray ni és agressiva, ni té experiència, ni ha utilitzat mai una pistola, però sí que és obstinada i persistent. Arriba fins al final, fins i tot abans que el lector per si sol hagi tret l’última conclusió. Sap què va passar i ho acaba explicant al lector, de manera que es pot pair.
Però en tot moment, l’ombra de l’Adam Dalgliesh és allargada i plana molt subtil a l’inici, fins que es materialitza al final, on hom descobreix alguna acció de “novata” de la detectiu Gray, que li podia haver costat car. Però Dalgliesh no deixa de ser un romàntic, dur, però romàntic. No li diuen pas en va, el Poeta!
Jaume Salés i Malian
24/09/2019
